Gli Incubi di Dario Argento
ダリオ・アルジェントの悪夢

   



Oltre alla sua partecipazione personale, Dario Argento ha offerto a Giallo anche diversi "contributi" di tipo documentaristico (curati da Luigi Cozzi e montati da Vittorio Viscardi) e, in piu', ha personalmente diretto una serie di "sketch" orrorofici molto vibranti intitolati "Gli incubi di Dario Argento".
Il successo stato notevole, ed ha spesso raggiunto rilevanti risultati di "audicence", tanto che per un certo periodo - dopo la conclusione di GIALLO - Argento e la RAI hanno discusso della possibilit di trasformarli in una vera e propria serie autonoma di circa mezz'ora l'uno.

Brevissimi, questi "Incubi di Dario Argento" (lunghi in media sui tre minuti l'uno), si avvalgono di sequenze girate in 35 mm. da Argento (montate da Alberto Moro) con interventi dello stesso regista realizzati in studio (a Milano) o in esterni (a Roma) con una telecamera.

Ma elenchiamo ora uno per uno questi contributi "fiction" di Dario Argento per GIALLO:

La finestra sul cortile
Un giovane di nome Massimo, dopo aver visto il celebre film di Hitchcock in TV, assiste nella realt a un delitto....come nel film !

Riti notturni 夜の儀式


Marco e Paola, una giovane coppia, decidono di assumere una colf di colore, che per in segreto fa parte di una Setta di sanguinari adoratori Voodoo. I due giovani rimarranno vittime di un rito orgiastico e cannibalistico...

La finestra sul cortire 裏窓


 マッシモはヒッチコックの「裏窓」を見ていた。主人公が窓越しに犯罪を目撃する映画だ。映画を見るのは2度目。自分の家にも裏窓がある。双眼鏡も・・。ふと、彼は裏窓から外を見る。犯罪を見た。主人公は骨折していたが、自分は健康だ。今なら犯罪を見たばかり。助けられる。マッシモはナイフを持ち、窓からロープで降りた。だがロープが切れて、ナイフがふくらはぎに突き刺さった。しかも割れた水槽からヘビが出てきた。ヘビが巻き付いてきた。助けが来た。もう大丈夫だ。彼は笑い出した。

Il verme うじ虫


Una ragazza, Bettina, ascolta la televisione ed apprende che una nuova, terribile malattia proviene dai gatti e si propaga agli uomini provoncando una violenta fuoriuscita di vermi dal corpo. D'improvviso si accorge che il suo gatto ne afflitto e che lei stessa ne colpita. Un verme le sta infatti uscendo da una pupilla. Con un coltello allora la giovane si acceca...

Amare e morire 愛と死


Gloria viene stuprata da uno sconosciuto che ha il volto nascosto da un cappuccio, si che lei non lo possa identificare. Ma la ragazza sospetta di tre giovani che abitano li vicino. Li invita a casa sua e li seduce, facendosi amare da ognuno, in modo da poter paragonare il loro organo genitale a quello dello sconosciuto che l'ha violentata. Quando l'identifica, pugnala e uccide il suo stupratore...

Nostalgia Punk

 
Laila si fa fare le carte da una chiromante. Ma la predizione che la donna le fa non le sta bene, ed allora la ragazza butta bruscamente fuori di casa la Maga. Costei per, prima di uscire, fa in tempo a scagliare un maligno sortilegio sul bicchiere d'acqua che Laila ha posto sul suo tavolo e, quando lei poi la beve, dolori atroci le squassano il corpo. Il ventre le si squarcia e le budella prendono a uscire provoncando la morte atroce della ragazza. Questo l'episodio le cui orripilanti scene finali hanno provocato violente proteste da parte dei telespettatori piu' impressionabili. Dopodich i dirigenti della Rai hanno pregato - e quasi obbligato... - Dario Argento a moderare il tono di tutti i suoi successivi interventi in Giallo...

La strega 魔女の遊び


Questo un incubo ispirato ad un celebre racconto di Ray Bradbury, "Gioco d'ottobre". Durante la festa di compleanno della piccola Cinzia, in cantina, al buio, il suo pap d inizio ad un macabro gioco, facendo passare tra le mani dei bambini le parti smembrate della madre di Cinzia che lui stesso ha appena assassinato e squartato in un impeto di folle gelosia...

Addormentarsi  眠りに落ちて

 
Lino cerca di addormentarsi. Il suo cane per si mette ad abbaiare rumorosamente, perch avverte qualcosa: sente una strana presenza invisibile ma ostile nella stanza... Misteriose ombre incorporee prendono infatti a muoversi lungo i muri e di colpo Lino viene ucciso da un pugnale che volteggia nell'aria da solo. Per il giovane non resta morto a lungo: dopo pochi istanti ritorna in vita, trasformandosi in un mostro orribile. La sua bocca si allunga a dismisura, diventa enorme e divora il povero cagnolino terrorizzato in un sol boccone...

Sammy サミー


 クリスマスの夜、サミーの両親はパーティに出かけた。サミーは一人になったが、慣れっ子で平気だった。彼女はクリスマスの興奮のせいで眠れない。彼女は不意に物音を聞いた。誰かが家へ侵入してきた。サミーの部屋へ入ってきたのはサンタクロースだった。サミーは「怪物かと思った」と胸を撫で下ろす。だが、サンタは突然、怪物に変身する。サミーは悲鳴をあげるのだった。

L'incubo di chi voleva interpretare l'incubo di Dario Argento
Un giovane fan viene invitato da Dario Argento a partecipare ad uno di questi incubi realizzati per la televisione. Rimarr per vittima di un diabolico scherzo, ideato dallo stesso Dario...

back