投稿者 中川圭一 日時 1998 年 2 月 19 日 01:41:34:
「サスペリアＰＡＲＴ２・完全版」発売・２／２５を目の前に、いやが上でも緊張が高まる今日このごろですが、完全版、日本公開版のほかにみなさんもう一つ忘れてやしませんか？
お分かりの方も多いと思いますが、そう「ＴＶ版」です。
私の知る範囲では関西地方では過去３回、深夜にＴＶ放映されてます。（‘８２・ＭＢＳ（私が見たやつです）／‘９１・ＫＴＶ（今回見たビデオに残したやつです）／‘９３・ＭＢＳ）
ＴＶ放映なので案の定カットがあるのですが（ゴールデンタイムでやったことないですよね。だったらカットすることないのに・・・）
何せ私が初めてアルジェントに触れたのが、この「ＴＶ版」なので完全版発売の前にもう一度見直してみました。
まずいただけないのは、やはりカット！！！
後半は少ないのですが（エンドロールの血だまりの顔も途中でカットされてます）
もっとも悔やまれるのが、へルガの講演会のトイレのシーン！
あの手袋のチャックを閉めるのは、これから彼女が殺人を犯す決意表明みたいなものなのでカットしてはダメだ！その他もろもろトイレのシーンはまるまる残すべきだと思います。
でもビー玉や人形のアップのシーンはちゃんと残してくれてました。（カットしやすそうですが・・・）
それから変な効果音挿入も解せません。
オープニングの「ＤＥＥＰ ＲＥＤ」のタイトルのアップ、マーク殺し失敗、アマンダのメッセージに気づく、ラスト鏡に映ったおばさんの顔のシーンになにやら不気味な音が流れます。
これ以上恐くしないでくれー。もとい、作品に手を加えるのはやめて欲しい。
でもいいところもあります。
何といっても、声優さんがピカイチ！！！ホンとこれに関しては文句無しです。（ニコロディの声はサマンサの人です。うーんいいなぁ）
あと、画面が変に明るい。これでマ−クの出した壁の絵のさらに左上がめくれるシーンもバッチリです。（どういう意味があるんだろう）ビデオ版は暗すぎてわかりにくい・・・
それから、殺しの前に聞こえる子供の歌や、被害者を呼ぶ声もボリューム・アップされててわかりやすいです。（どう聞いてもあの声はおばさんの声に聞こえない・・・）
そして何故かラストのおばさんの首切断シーンが、ブルーになります。（残酷だから？それだったらよっぽど「オーメン２／ダミアン」のエレベーター（！）の胴体切断のほうがエグいと思いますが・・・）
まぁ「ＴＶ版」はいろいろと親切で、分かりやすいといえば分かりやすいです。
不満も多々ありますが、最初に触れるアルジェント作品としてはいいのでは・・・